Puedes hacerlo dando clik en el siguiente vínculo:
http://www.scribd.com/doc/33966432
Si deseas descargar la versión electrónica del siguiente vínculo, pide tu contraseña al correo electrónico achinchillas@yahoo.com.mx ¡Sólo cuesta $4.30 USD ($30 Mx)!:
Una amiga me preguntaba, aquella tarde, el nombre del proyecto con el que acababa de ganar una beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo. “Zoología pachuqueña”, apresuré a responder, explicando mi intensión de escribir un libro con los animales como impulso creativo. Ella sonrió y alcanzó a comentar antes de irse: Tú siempre explorando el mundo animal en tu poesía. Por un momento me quedé desconcertado y tarde algunos minutos en reflexionar que su comentario estaba lleno de razón. Desde el título de mi primer libro, hasta un puñado de haikus incluidos en el segundo, y un sin número de poemas sueltos publicados por ahí y por allá, la referencia, la relación, el pretexto de una animal me había impulsado para hablar del amor, el odio, la desesperación, la pobreza, el olvido, etc. Comprendí que ese nuevo proyecto no era más que la continuación en un tema que me ha interesado de siempre en la literatura, la que leo y la que intento escribir: la o las zoologías como explicación a las más altas y bajas pasiones de los seres humanos. Emprendí con dedicación y entusiasmo el reto de escribir un nuevo libro de poemas incentivado por esa, mi primera beca recibida.
-
El proyecto fluyó mejor de lo que yo esperaba, la guía del Maestro Mario Bellatín fue muy enriquecedora pues siendo el narrador, apuntaba elementos muy interesantes al revisar mis textos. De igual manera el grupo de becarios conformado en ese año me permitió aprender mucho de la forma que tiene otros de enfrentar sus textos: Pilar Chein, Antonio Cuevas y Said Estrella. A medio camino el libro cobró vida propia y exigió algunos ajustes, desde el título (de “Zoología pachuqueña” a “Zoología indescifrable”), hasta el mood más intimista y afable.
-
Al terminar el tiempo establecido por el FOECAH los objetivos se cumplieron pero requerí de un tiempo más para poder dar por terminado el libro. Le dediqué seis meses más de labor y lo terminé con el apoyo invaluable del poeta Diego José, quien después de descuartizar los textos, me ayudó a hilvanar los pedazos en la versión definitiva de los poemas. Siempre le agradeceré a Diego José esta guía.
-
Una vez terminado el texto inició el largo y sinuoso camino, ya bien conocido por quien esto escribe, de buscar su publicación. Después de tocar muchas puertas y notar que la crisis económica que atraviesa México condena este poemario a otro largo rato de oscuridad; e impulsado también por la necesidad creativa de deshacerme de él lanzándolo como una botella al mar, fue que decidí que el formato electrónico y la distribución gratuita serían la mejor manera de compartirlo con mis lectores (que en la mayoría de los caos también son mis amigos).
-
He aquí este trabajo, buscando allí, en la intimidad de tu lectura, un rugido.
Abraham Chinchillas
Pachuca de soto, Hgo.
Julio de 2010.
Con Abraham Chinchillas, reconocido poeta hidalguense, tuvimos un trabajo de acompañamiento en el que vimos cómo, el propio poeta, iba buscando distintas opciones, iba experimentando junto a nosotros el devenir de su trabajo poético. Lo más impresionante del proceso fue ver cómo poco a poco, con la cautela propia de los artistas, fue yendo de lo particular a lo universal. El proyecto comenzó planteando algo bastante específico, un lugar que se erguía como una suerte de plataforma desde la cual mirar la realidad. Una vez que estuvo seguro de su visión. Cuando sintió que lo que se le presentaba delante tenía algo de engañoso, pues lo que encontraba en su entorno era plausible también de ser aplicado a una realidad más amplia, fue variando sus textos. Cada vez adquirieron una pureza mayor, cada vez abarcó diversos ámbitos, se acerco cada vez más a una suerte de absoluto. Los temas entonces –si bien ya habían estado planteados pero de una manera un tanto velada- se hicieron absolutos. Las categorías con las que Abraham Chinchillas trabaja en este libro son las mismas que utilizan los grandes poetas de todos los tiempos. El término Zoología, además, que fue el resto que quedó de la idea original, lo enfrenta con toda una tradición de zoologías fantásticas que están presentes en la historia universal.
-
Mario Bellatín
-
-
*Fragmento del discurso del Mtro. Mario Bellatín, en la Feria del Libro Infantil y Juvenil 2007, durante la presentación de los trabajos desarrollados con la Beca del FOECAH 2006.
Abraham Chinchillas pone de manifiesto la importancia de tener un punto de partida para saber de dónde viene y hacia dónde mirar. En este libro usa el ardid del fabulista para cazar al animal astuto que se asoma en los actos humanos; pero, también para nombrar el asombro ante la naturaleza y sus difíciles, tiernas, enigmáticas o brutales formas. Su intención, el tono y su ánimo poético proceden de una rica veta de la literatura mexicana, pues mira tanto al Bestiario de Juan José Arreola como al Álbum de zoología de José Emilio Pacheco.
-
Hay en su búsqueda una lucha por equilibrar el decir con el cantar, de tal modo que sus versos no sacrifican la musicalidad por el sentido, ni viceversa, sino que suelen acoplarse intuyendo un ritmo interior: “Han visto grandes parvadas de ellos / yendo a invernar de por vida, / huyendo del frío que da el hambre, / la pobreza y el olvido.”
-
Difícil empresa la del fabulista pues debe batallar con la sentencia moral y el juicio, de ahí que Abraham Chinchillas prefiera desarrollar una casuística de tenor nostálgico antes que acidificar sus juicios, y es en este sentido donde sobresale la pluma del poeta que mira con detenimiento a los objetos, los animales y los personajes en lo que realmente son, como a los sentimientos, conductas e ideas que éstos mismos encierran y que el poeta, a veces los descubre y los muestra, pero otras los disfraza y entre sus pieles se oculta para acecharnos y lanzarse sorpresivamente.
-
Diego José
